"snakehead" in Korean
Definition
‘가물치’는 길쭉한 몸과 사나운 성질을 가진 물고기입니다. 일부 아시아 지역, 특히 중국에서는 불법 이민을 알선하는 사람을 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
물고기로 쓸 때는 공식적이고, ‘가물치’ 또는 ‘가물치 물고기’라고 부릅니다. 범죄적 의미는 주로 중국 및 관련 뉴스에서 사용됩니다. '뱀 머리'와 혼동하지 마세요.
Examples
A snakehead can live both in water and on land for some time.
**가물치**는 일정 시간 동안 물속과 뭍에서 모두 살 수 있습니다.
The fisherman caught a large snakehead in the river.
어부가 강에서 큰 **가물치**를 잡았다.
Snakeheads are not native to North America.
**가물치**는 북아메리카가 원산지가 아닙니다.
The news reported that a snakehead was arrested for smuggling people into Europe.
뉴스에서 유럽으로 사람을 밀입국시킨 **인신 밀입국 알선자**가 체포되었다고 보도했다.
People pay a snakehead large sums to get across the border.
사람들은 국경을 넘기 위해 **인신 밀입국 알선자**에게 큰 돈을 지불한다.
I've seen a snakehead fish at the aquarium before; it's pretty scary-looking!
예전에 수족관에서 **가물치**를 본 적 있는데, 꽤 무서워 보였어요!