"snaked" in Arabic

• انزلق بشكل متعرج
• تحرك كالثعبان

Definition

تحرك في مسار متعرج أو منحني، مثل الثعبان. ويمكن أن يشير أيضًا إلى التحرك بهدوء أو بسلاسة بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السرد أو الوصف، وخاصة مع الطرق أو الممرات أو الطوابير أو الحشود المتحركة. لا تخلط بينه وبين اسم 'snake' (الثعبان كحيوان). يوجد غالباً بصيغة 'snaked through/around'.

Examples

The river snaked through the valley.

النهر **انزلق بشكل متعرج** عبر الوادي.

The road snaked up the mountain.

الطريق **انزلق بشكل متعرج** إلى أعلى الجبل.

A line of cars snaked around the block.

طابور السيارات **انزلق بشكل متعرج** حول المبنى.

People snaked their way through the crowded market.

الناس **انزلقوا بشكل متعرج** عبر السوق المزدحم.

The trail snaked through the thick forest for miles.

الممر **انزلق بشكل متعرج** عبر الغابة الكثيفة لعدة أميال.

Her scarf snaked around her neck as the wind blew.

وشاحها **انزلق بشكل متعرج** حول عنقها مع هبوب الرياح.