"snake oil" in Korean

가짜 약사기 상품

Definition

실제로 효과가 없음에도 불구하고 효과가 있다고 허위로 광고되는 제품이나 사기성 상품을 말합니다.

'가짜 약'이나 '사기 상품'은 건강 보조식품, 투자 상품 등 사기성이 있는 물건에 자주 쓰입니다. 'snake oil salesman'은 사기꾼을 나타냅니다.

This medicine is just snake oil; it doesn't help anyone.

이 약은 그냥 **가짜 약**일 뿐이야; 아무에게도 효과 없어.

Many people bought the snake oil and wasted their money.

많은 사람들이 **가짜 약**을 사서 돈만 낭비했다.

He called the new diet plan snake oil.

그는 그 새로운 다이어트 계획을 **가짜 약**이라고 불렀다.

That skincare cream is nothing but snake oil—don't waste your money.

그 스킨케어 크림은 그냥 **가짜 약**이야—돈 낭비하지 마.

Don't fall for his promises—he's just selling snake oil.

그의 약속에 속지 마—그는 그냥 **가짜 약**을 팔고 있을 뿐이야.

Years later, people realized the investment scheme was snake oil all along.

몇 년이 지나고 나서야 사람들은 그 투자 방식이 계속 **가짜 약**이었음을 알아챘다.