"snake oil" in Portuguese (BR)
Definition
'Snake oil' refere-se a algo falsamente promovido como cura ou solução, especialmente um produto que não funciona de verdade ou é um golpe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais ou semiformal para descrever curas falsas, 'produtos milagrosos' ou soluções enganosas. Muito comum em 'snake oil salesman' (vendedor charlatão). É aplicado também para golpes modernos, como suplementos inúteis.
Examples
This medicine is just snake oil; it doesn't help anyone.
Esse remédio é só **remédio milagroso**, não ajuda ninguém.
Many people bought the snake oil and wasted their money.
Muita gente comprou o **remédio milagroso** e perdeu dinheiro.
He called the new diet plan snake oil.
Ele chamou a nova dieta de **remédio milagroso**.
That skincare cream is nothing but snake oil—don't waste your money.
Esse creme para a pele é puro **remédio milagroso**—não gaste seu dinheiro.
Don't fall for his promises—he's just selling snake oil.
Não caia nas promessas dele—ele só está vendendo **remédio milagroso**.
Years later, people realized the investment scheme was snake oil all along.
Anos depois, as pessoas perceberam que o esquema de investimento era **uma enganação** o tempo todo.