"snake eyes" in Spanish
Definition
Al lanzar dados, 'doble uno' es obtener dos unos. También se usa para hablar de una muy mala suerte o un resultado decepcionante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo en juegos de dados como el craps. También se usa de forma figurada para expresar mucho azar o el peor resultado posible. Es común escucharla en contextos de broma o decepción.
Examples
He rolled snake eyes and lost the game.
Sacó **doble uno** y perdió el juego.
Getting snake eyes is very unlucky.
Sacar **doble uno** es muy mala suerte.
She laughed when I got snake eyes twice in a row.
Ella se rió cuando saqué **doble uno** dos veces seguidas.
When your luck runs out, you get snake eyes.
Cuando se te acaba la suerte, te sale **doble uno**.
We were hoping for good news, but all we got was snake eyes.
Esperábamos buenas noticias, pero solo obtuvimos **doble uno**.
Nobody wants to see snake eyes on their first roll.
Nadie quiere sacar **doble uno** en su primer tiro.