"snags" in Russian
Definition
Слово 'snag' означает неожиданную небольшую проблему или затруднение, из-за которой возникают задержки или сложности. Также обозначает затяжку на одежде или ткани.
Usage Notes (Russian)
Неофициально используется для обозначения мелких неожиданных проблем: часто встречается в выражениях типа 'hit a few snags'. Как существительное также обозначает затяжку на одежде. Не путайте с 'snack' (еда).
Examples
We ran into several snags while building the treehouse.
Когда мы строили домик на дереве, мы столкнулись с несколькими **затруднениями**.
Her sweater had three snags in the sleeve.
На рукаве её свитера было три **зацепки**.
The project has a few snags that need fixing.
В проекте есть несколько **затруднений**, которые нужно исправить.
Everything was going smoothly until we hit a couple of snags.
Всё шло гладко, пока мы не столкнулись с парой **затруднений**.
Be careful with that rough wall—it might cause snags in your shirt.
Осторожно с этой шероховатой стеной — она может оставить на твоей рубашке **зацепки**.
The new rules should help us avoid most snags in the future.
Новые правила должны помочь нам избежать большинства **затруднений** в будущем.