"snaggletooth" in Japanese
八重歯飛び出た歯
Definition
他の歯よりも出っ張っていたり、ずれていたりする歯のこと。特に目立つ前歯など一本に対してよく使われます。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、特に一本の目立つ前歯などに使います。かわいらしさや個性を表すときにも使われ、動物にも使われることがあります。全部の歯が曲がっている場合は「乱ぐい歯」など別の言葉を使います。
Examples
He has a snaggletooth in the front.
彼は前歯に**八重歯**があります。
The puppy’s snaggletooth makes it look cute.
子犬の**八重歯**がかわいらしさを引き立てている。
She smiles, showing her snaggletooth.
彼女が笑うと**八重歯**が見える。
Everyone recognizes him by that one snaggletooth when he grins.
彼がにやりと笑うと、あの一本の**八重歯**ですぐわかる。
My cat has a tiny snaggletooth that sticks out when she purrs.
うちの猫はゴロゴロ鳴くと小さな**八重歯**が覗く。
That comedian actually became famous because of his snaggletooth!
あのコメディアンは実は**八重歯**のおかげで有名になった！