"smothering" in Chinese (Traditional)

• 令人窒息的
• 壓抑的

Definition

形容讓人難以呼吸或感到受限的事物，可以指物理上（如被覆蓋無法呼吸）或情緒上（如過度關注或控制）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容物理窒息危險，也可用於情感過度控制、關心讓人壓力大。多為負面感覺；'smothering love'（令人窒息的愛）指過度關心帶來的壓力。

Examples

The blanket was smothering him during the night.

毯子在夜裡讓他感到**窒息**。

Her mother's smothering affection made her feel trapped.

她母親的**令人窒息的**關愛讓她感到受困。

Smoke from the fire was smothering the room.

火災的煙霧**瀰漫**整個房間，令人窒息。

Sometimes, having too many rules at home feels smothering.

有時候家裡規矩太多會讓人感到**壓抑**。

His girlfriend’s attention was so smothering, he needed some space.

他女朋友的關心太**壓抑**了，他需要一些空間。

The heat in the small car was absolutely smothering after a while.

過一會兒，小車裡的熱氣讓人**喘不過氣**。