"smoldering" in Russian
Definition
Медленно горящий без яркого пламени, часто с дымом. Также описывает сильные, но скрытые чувства.
Usage Notes (Russian)
Используется в сочетаниях вроде 'smoldering anger' для описания сильных скрытых чувств, а также для тлеющих предметов. Не подходит для быстрого или вспышкообразного горения.
Examples
The campfire was smoldering after the rain.
После дождя костёр **тлел**.
He spoke with smoldering anger.
Он говорил с **тлеющей** злостью.
Smoke came from the smoldering leaves.
Из **тлеющих** листьев шел дым.
She gave him a smoldering look across the table.
Она бросила ему **тлеющий** взгляд через стол.
The ruins were still smoldering hours after the fire.
Через несколько часов после пожара руины всё ещё **тлели**.
There's a smoldering tension between them that everyone can feel.
Между ними ощущается **тлеющее** напряжение, которое все замечают.