"smoldering" in Korean

서서히 타는내재된 (감정)

Definition

불꽃 없이 서서히 타오르는 상태를 말하며, 겉으로 드러나지 않는 강렬한 감정도 의미한다.

'smoldering anger', 'smoldering passion'와 같이 주로 강하지만 표출되지 않는 감정이나, 가만히 타는 불을 묘사할 때 쓴다. 갑작스럽거나 강한 연소에는 사용하지 않는다.

The campfire was smoldering after the rain.

비가 온 뒤에도 모닥불이 아직도 **서서히 타고 있었다**.

He spoke with smoldering anger.

그는 **내재된** 분노로 말을 했다.

Smoke came from the smoldering leaves.

**서서히 타던** 나뭇잎에서 연기가 났다.

She gave him a smoldering look across the table.

그녀는 식탁 건너편에서 그에게 **강렬한** 시선을 보냈다.

The ruins were still smoldering hours after the fire.

불이 난 지 한참이 지났는데도 폐허가 아직도 **서서히 타고 있었다**.

There's a smoldering tension between them that everyone can feel.

사람들 모두가 느끼는 **내재된** 긴장감이 그 둘 사이에 있었다.