"smoke like a chimney" in Korean

• 굴뚝처럼 담배를 피우다

Definition

이 표현은 누군가가 마치 굴뚝처럼 거의 쉬지 않고 담배를 아주 많이 피운다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 유머러스하거나 비판적인 상황에서 사용됩니다. 주로 담배에만 쓰이며, '그', '그녀' 또는 이름과 함께 쓰고 공식적인 상황에는 적합하지 않습니다.

Examples

My uncle smokes like a chimney.

우리 삼촌은 **굴뚝처럼 담배를 피운다**.

She smokes like a chimney, even at work.

그녀는 직장에서도 **굴뚝처럼 담배를 피운다**.

He smokes like a chimney and never tries to quit.

그는 **굴뚝처럼 담배를 피우고** 금연 시도는 전혀 안 한다.

Ever since college, Mike has smoked like a chimney.

마이크는 대학 때부터 **굴뚝처럼 담배를 피웠다**.

You'd think he'd stop, but he still smokes like a chimney after all these years.

이제는 그만둘 줄 알았는데, 여전히 이렇게 오래됐는데도 **굴뚝처럼 담배를 피운다**.

"Can you believe it? She smokes like a chimney but refuses to admit it!"

"믿겨? 그녀는 **굴뚝처럼 담배를 피우는데** 인정조차 안 해!"