"smoke like a chimney" in Japanese

• 煙突のようにたばこを吸う

Definition

この表現は、まるで煙突のように常にたばこを吸っていることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でユーモラスまたは批判的なニュアンスが含まれます。「he」「she」や名前と一緒によく使われ、正式な場面では不適切です。主にタバコに対して使います。

Examples

My uncle smokes like a chimney.

私の叔父は**煙突のようにたばこを吸います**。

She smokes like a chimney, even at work.

彼女は職場でも**煙突のようにたばこを吸う**。

He smokes like a chimney and never tries to quit.

彼は**煙突のようにたばこを吸い**、禁煙しようとしません。

Ever since college, Mike has smoked like a chimney.

大学以来、マイクは**煙突のようにたばこを吸っている**。

You'd think he'd stop, but he still smokes like a chimney after all these years.

もうやめるかと思いきや、彼はいまだに何年経っても**煙突のようにたばこを吸っている**。

"Can you believe it? She smokes like a chimney but refuses to admit it!"

「信じられる？彼女は**煙突のようにたばこを吸う**のに認めないの！」