"smell fishy" in Turkish
Definition
Bir şey şüpheli veya tuhaf geldiğinde, birinin bir şeyi sakladığından şüphelenildiğinde kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek bir koku için kullanılmaz. Durumlar ya da anlatılan hikâyeler için uygundur: 'bu işte bir iş var', 'bana şüpheli geldi' gibi.
Examples
That story smells fishy to me.
Bu hikaye bana **şüpheli geliyor**.
Doesn't this deal smell fishy to you?
Sence bu anlaşma **işkillendirici** değil mi?
Her excuse smells fishy.
Onun bahanesi bana **şüpheli geliyor**.
I can't put my finger on it, but something about this plan smells fishy.
Tam olarak açıklayamam ama bu planda bir şeyler **şüpheli**.
Every time he explains, it just smells fishy.
O her açıkladığında, hep **şüpheli geliyor**.
Don't you think the timing smells fishy?
Sence zamanlama **şüpheli değil mi**?