"smearing" in Arabic

• تلطيخ
• تشويه (سمعة)

Definition

تعني smearing نشر مادة ما على سطح، أو جعل شيء متسخاً، أو الإضرار بسمعة شخص بقول أشياء ظالمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "smearing" لوصف الفعل المادي (مثل 'smearing butter') أو تشويه السمعة ('smearing someone's name'). شائع في تعبير 'smearing campaign'. غالباً يشير إلى الاتساخ أو التشويه.

Examples

She was smearing butter on her toast.

كانت **تدهن** الزبدة على خبز التوست.

The child kept smearing paint on the wall.

ظل الطفل **يضع** الطلاء على الحائط.

His hands were dirty from smearing mud everywhere.

اتسخت يداه من **تلطيخ** الطين في كل مكان.

They started smearing his name during the election.

بدأوا **بتشويه** سمعته أثناء الانتخابات.

There's a lot of smearing going on in the media these days.

هناك الكثير من **التشويه** في الإعلام هذه الأيام.

The makeup was smearing all over her face in the heat.

كان المكياج **يسيل** على وجهها بسبب الحرارة.