"smear campaign" in Korean
Definition
누군가의 평판을 떨어뜨리기 위해 거짓이거나 부정적인 정보를 조직적으로 퍼뜨리는 행위입니다. 보통 공개적으로나 언론에서 진행됩니다.
Usage Notes (Korean)
보통 정치, 비즈니스, 연예계 등에서 사용됩니다. 단순한 소문이 아니라 의도적이고 조직적인 평판 훼손임을 강조합니다. 'smear campaign을 벌이다'와 같이 씁니다.
Examples
The politician was attacked with a smear campaign before the election.
선거 전에 그 정치인은 **비방 캠페인**에 공격을 받았다.
The company denied starting a smear campaign against its rival.
회사는 경쟁사에게 **비방 캠페인**을 시작했다는 사실을 부인했다.
He became the target of a smear campaign after his promotion.
승진한 후 그는 **비방 캠페인**의 타깃이 되었다.
That article was just part of a bigger smear campaign to ruin his career.
그 기사는 그의 경력을 망치기 위한 더 큰 **비방 캠페인**의 일부에 불과했다.
She’s tired of being caught up in a smear campaign every time she speaks out.
그녀는 목소리를 낼 때마다 **비방 캠페인**에 휘말려 피곤해졌다.
It’s pretty clear they launched a smear campaign to distract from the real issues.
그들은 진짜 문제에서 관심을 돌리기 위해 **비방 캠페인**을 시작했다는 게 분명하다.