"smear campaign" in Spanish
Definition
Una serie de acciones para dañar la reputación de alguien difundiendo información negativa o falsa sobre esa persona, generalmente en público o en los medios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente en contextos políticos, empresariales o con celebridades. Siempre negativo; implica daño intencional y organizado a la reputación, no solo chismes casuales. Común: 'lanzar una campaña de difamación', 'ser víctima de una campaña de difamación'.
Examples
The politician was attacked with a smear campaign before the election.
El político fue atacado con una **campaña de difamación** antes de las elecciones.
The company denied starting a smear campaign against its rival.
La empresa negó haber iniciado una **campaña de difamación** contra su rival.
He became the target of a smear campaign after his promotion.
Él se convirtió en blanco de una **campaña de difamación** después de su ascenso.
That article was just part of a bigger smear campaign to ruin his career.
Ese artículo solo era parte de una gran **campaña de difamación** para arruinar su carrera.
She’s tired of being caught up in a smear campaign every time she speaks out.
Está cansada de verse envuelta en una **campaña de difamación** cada vez que se expresa.
It’s pretty clear they launched a smear campaign to distract from the real issues.
Está bastante claro que lanzaron una **campaña de difamación** para desviar la atención de los problemas reales.