"smasher" in Arabic

• محطم
• شخص رائع (عامية)
• نجاح ساحق (عامية)

Definition

كلمة 'smasher' تعني شخصًا أو شيئًا يحطم الأشياء. بشكل غير رسمي، قد تُستخدم أيضًا لوصف شخص جذاب جدًا أو شيء ناجح ومثير للإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

عندما يُستخدم لوصف الأشخاص أو الإنجازات تُعد كلمة عامية أو غير رسمية: 'a real smasher' (جذاب جدًا أو مبهر). شائعة في الإنجليزية البريطانية القديمة. بالمعنى الحرفي، يعني أداة تحطيم.

Examples

The new machine is a real smasher for breaking rocks.

الآلة الجديدة هي **محطم** حقيقي لكسر الصخور.

That film was a smasher at the box office.

كان ذلك الفيلم **نجاحًا ساحقًا** في شبابيك التذاكر.

He is a real smasher in his new suit.

إنه **شخص رائع** حقًا في بدلته الجديدة.

Wow, Jane looked like an absolute smasher at the party last night.

واو، بدت جين حقًا **شخص رائع** في الحفلة الليلة الماضية.

The band's latest single is a real smasher—everyone's talking about it.

الأغنية الجديدة للفرقة **نجاح ساحق**—الجميع يتكلم عنها.

If you need help with those walnuts, just use my nut smasher.

إذا كنت تحتاج لمساعدة في تكسير الجوز، فقط استخدم **محطم** الجوز الخاص بي.