"smasher" in Spanish
Definition
Un 'smasher' es algo o alguien que rompe cosas. Informalmente, también puede referirse a una persona muy atractiva o a algo que es muy exitoso o impresionante.
Usage Notes (Spanish)
En personas o logros, es informal o slang: 'a real smasher' (muy atractivo o impresionante). Más común en inglés británico anticuado. En sentido literal, se usa para una herramienta que rompe cosas.
Examples
The new machine is a real smasher for breaking rocks.
La nueva máquina es un verdadero **rompedor** para romper piedras.
That film was a smasher at the box office.
Esa película fue un **éxito rotundo** en taquilla.
He is a real smasher in his new suit.
Él es un verdadero **rompedor** con su nuevo traje.
Wow, Jane looked like an absolute smasher at the party last night.
Vaya, Jane se veía como una verdadera **persona muy atractiva** en la fiesta de anoche.
The band's latest single is a real smasher—everyone's talking about it.
El último sencillo de la banda es un verdadero **éxito rotundo**—todos hablan de ello.
If you need help with those walnuts, just use my nut smasher.
Si necesitas ayuda con esas nueces, usa mi **rompedor** de nueces.