"smash through" in Arabic

يقتحم بقوةيحطم ويدخل

Definition

اقتحام شيء بعنف أو تحطيمه لدخول أو المرور من خلاله. غالباً يتم ذلك بسرعة وقوة مع تدمير جزء من العائق.

غالبًا ما تستخدم في سياقات درامية أو مواقف جسدية مثل اقتحام باب. تدل على حركة مفاجئة وقوية. ليست للاستخدام مع الحركات اللطيفة أو البطيئة.

The car smashed through the fence into the yard.

السيارة **اقتحمت بقوة** السياج ودخلت الحديقة.

Firefighters smashed through the door to rescue the child.

رجال الإطفاء **اقتحموا** الباب لإنقاذ الطفل.

The ball smashed through the window and broke it.

الكرة **حطمت** النافذة وكسرته.

Protesters managed to smash through the barricade during the demonstration.

المتظاهرون تمكنوا من **تحطيم** الحاجز خلال المظاهرة.

We had to smash through years of old habits to finally change our lifestyle.

كان علينا أن **نكسر** سنوات من العادات القديمة لنغير أسلوب حياتنا أخيراً.

When the ice started to break, the boat smashed through and reached open water.

عندما بدأ الجليد في الانهيار، **شقت** السفينة طريقها ووصلت إلى المياه المفتوحة.