"smash hit" in Turkish
Definition
Genellikle şarkı, film ya da etkinlik gibi çok popüler ve başarılı olmuş şeyler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî ve eğlence sektöründe ('büyük sükse yaptı') kullanılır, kişiler için uygun değildir.
Examples
The movie was a smash hit at the box office.
Film gişede **büyük sükse** yaptı.
Her new song became a smash hit overnight.
Onun yeni şarkısı bir gecede **olay yaratan hit** oldu.
That video game was a smash hit among teenagers.
O video oyunu gençler arasında **büyük sükse** yaptı.
Nobody expected the small indie film to be such a smash hit.
Küçük bağımsız film kimsenin beklemediği şekilde **büyük sükse** yaptı.
That restaurant’s spicy noodles are a smash hit with locals.
O restoranın acılı eriştesi yerliler arasında **büyük sükse**.
People still talk about that summer anthem—it was a total smash hit.
O yazın marşı hâlâ konuşuluyor—tam anlamıyla bir **büyük sükse** idi.