"smash hit" in Russian
Definition
Обычно говорят о песне, фильме или событии, которое становится очень популярным и успешным.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, наиболее часто используется для музыки, фильмов, шоу. Не применяют к людям.
Examples
The movie was a smash hit at the box office.
Фильм стал **оглушительным хитом** в прокате.
Her new song became a smash hit overnight.
Её новая песня стала **оглушительным хитом** буквально за ночь.
That video game was a smash hit among teenagers.
Эта видеоигра стала **оглушительным хитом** среди подростков.
Nobody expected the small indie film to be such a smash hit.
Никто не ожидал, что этот маленький независимый фильм станет таким **оглушительным хитом**.
That restaurant’s spicy noodles are a smash hit with locals.
Острые лапша в этом ресторане — настоящий **оглушительный хит** среди местных жителей.
People still talk about that summer anthem—it was a total smash hit.
Люди до сих пор вспоминают тот летний гимн — это был настоящий **оглушительный хит**.