"smash hit" in Indonesian
Definition
Biasanya digunakan untuk lagu, film, atau acara yang menjadi sangat populer dan sukses luar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, umum dipakai di bidang hiburan (musik, film). Tidak digunakan untuk orang.
Examples
The movie was a smash hit at the box office.
Film itu menjadi **sukses besar** di box office.
Her new song became a smash hit overnight.
Lagu barunya menjadi **sukses besar** dalam semalam.
That video game was a smash hit among teenagers.
Video game itu menjadi **sukses besar** di kalangan remaja.
Nobody expected the small indie film to be such a smash hit.
Tak ada yang menyangka film indie kecil itu bisa jadi **sukses besar** seperti ini.
That restaurant’s spicy noodles are a smash hit with locals.
Mi pedas di restoran itu menjadi **sukses besar** di kalangan warga lokal.
People still talk about that summer anthem—it was a total smash hit.
Orang-orang masih membicarakan lagu musim panas itu—benar-benar **sukses besar**.