"smash down" in Korean

• 때려 부수다
• 강하게 부수다

Definition

무언가(특히 문이나 벽)를 세게 쳐서 부수거나 넘어뜨리는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 비격식적 상황이나 긴급 상황에서 사용(‘smash down the door’). 항상 강한 의도적 행동을 암시하며, 실수로 부순 상황엔 쓰지 않음.

Examples

The firefighters had to smash down the door to save the child.

소방관들은 아이를 구하기 위해 문을 **때려 부숴야** 했다.

He used an axe to smash down the old wooden fence.

그는 도끼로 오래된 나무 울타리를 **때려 부쉈다**.

The police tried to smash down the barrier during the protest.

경찰이 시위 중에 장벽을 **때려 부수려고 했다**.

We could hear them smashing down the door from outside the house.

우리는 집 밖에서 그들이 문을 **때려 부수는** 소리를 들을 수 있었다.

The wind was so strong it almost smashed down all the trees in the yard.

바람이 너무 세서 마당의 나무들을 거의 **쓰러뜨릴 뻔했다**.

If you don't open up, we'll have to smash down this door!

문 안 열면 우리가 이 문을 **때려 부술 거야!**