"smash down" in Portuguese (PT)
Definition
Partir ou destruir algo, especialmente uma porta ou parede, batendo com força até que caia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, comum em situações de ação/urgência ('smash down the door'). Implica força intencional, não se aplica a quebras acidentais.
Examples
The firefighters had to smash down the door to save the child.
Os bombeiros tiveram de **arrombar** a porta para salvar a criança.
He used an axe to smash down the old wooden fence.
Ele usou um machado para **partir** a velha cerca de madeira.
The police tried to smash down the barrier during the protest.
A polícia tentou **partir** a barreira durante o protesto.
We could hear them smashing down the door from outside the house.
Conseguimos ouvir eles **arrombarem** a porta do lado de fora da casa.
The wind was so strong it almost smashed down all the trees in the yard.
O vento era tão forte que quase **partiu** todas as árvores no quintal.
If you don't open up, we'll have to smash down this door!
Se não abrires, vamos ter de **arrombar** esta porta!