"smart mouth" in Hindi

• बदज़ुबान (अनौपचारिक)
• तेज़ ज़ुबान (अनौपचारिक)

Definition

'बदज़ुबान' वह व्यक्ति है जो मज़ाक या व्यंग्य के अंदाज में चतुर लेकिन अपमानजनक या असम्मानजनक बातें कहता है, जिससे लोग चिढ़ जाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अत्यंत अनौपचारिक और हल्का अपमानजनक। आमतौर पर बच्चों या किशोरों के लिए कि वे मज़ाकिया लेकिन असम्मानजनक जवाब देते हैं। 'Don't get smart with me!' जैसी अभिव्यक्तियों में प्रचलित। यह तारीफ नहीं है, बल्कि नापसंदगी दर्शाता है।

Examples

He got in trouble for his smart mouth at school.

वह स्कूल में अपनी **बदज़ुबान** के कारण मुसीबत में पड़ गया।

Don't try your smart mouth here.

यहाँ अपनी **तेज़ ज़ुबान** मत दिखाओ।

My mom dislikes my smart mouth when I answer her.

मेरी माँ को मेरी **बदज़ुबान** बिल्कुल पसंद नहीं जब मैं जवाब देता हूँ।

If you keep that smart mouth, you'll end up grounded again.

अगर तुमने अपनी **बदज़ुबान** नहीं रोकी, तो फिर से सज़ा मिलेगी।

You always have a smart mouth when the teacher isn't around.

टीचर के न रहने पर तुम्हारी **बदज़ुबान** और बढ़ जाती है।

He's funny, but sometimes his smart mouth really goes too far.

वह मज़ेदार है, लेकिन कभी-कभी उसकी **बदज़ुबान** हद पार कर जाती है।