"smart money" in Russian
Definition
«Умные деньги» — это средства, которыми распоряжаются опытные или профессиональные инвесторы, чьи решения считаются продуманными и проницательными.
Usage Notes (Russian)
Выражение неофициальное, часто встречается в бизнесе, финансах и азартных играх. Означает экспертов или инсайдеров, а не свойства самих денег. «The smart money» может употребляться в значении группы людей.
Examples
Many believe that the smart money is investing in renewable energy.
Многие считают, что сейчас **умные деньги** вкладываются в возобновляемую энергетику.
The smart money moved out before the stock market crashed.
**Умные деньги** вышли до краха фондового рынка.
Watch what the smart money is doing if you want to learn about trends.
Если хотите узнать о трендах, следите за тем, что делают **умные деньги**.
All the smart money seems to bet against that company right now.
Сейчас вся **умные деньги** ставят против этой компании.
The smart money says this will be the next big thing in tech.
**Умные деньги** считают, что это будет следующий большой тренд в технологиях.
If you follow the smart money, you'll usually make safer choices.
Если вы следуете за **умными деньгами**, обычно принимаете более безопасные решения.