"smart ass" in Urdu
Definition
ایسا شخص جو ہمیشہ سب کچھ جاننے کا دعویٰ کرے، تیز یا طنزیہ جملے بولے اور اپنی عقل مندی جتاتا رہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ بہت غیر رسمی ہے اور بعض اوقات برا بھی لگ سکتا ہے۔ دوستوں میں مذاق میں استعمال ہو سکتا ہے، لیکن رسمی ماحول میں نا مناسب ہے۔
Examples
Don't be a smart ass when I'm trying to be serious.
جب میں سنجیدہ ہوں تو **بدتمیز عقل مند** مت بنو۔
He always acts like a smart ass in class.
وہ کلاس میں ہمیشہ **شوخ دماغ** بن کر رہتا ہے۔
Stop being such a smart ass!
اتنا **بدتمیز عقل مند** بننا بند کرو!
Okay, smart ass, what’s your answer then?
اچھا **بدتمیز عقل مند**، تو پھر تمہارا جواب کیا ہے؟
Why do you have to be a smart ass about everything I say?
تم میری ہر بات پر کیوں **شوخ دماغ** بنتے ہو؟
Yeah, she’s a smart ass—but sometimes she’s actually right.
ہاں، وہ **بدتمیز عقل مند** ہے—لیکن بعض اوقات واقعی ٹھیک کہتی ہے۔