"smart ass" in Turkish
ukalaçokbilmiş
Definition
Kendini akıllı göstermeye çalışan, alaycı veya ukala tavırlarla insanları rahatsız eden kişi.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayriresmî bir ifadedir. Dost çevresinde şaka veya eleştiriyle kullanılır, resmî ortamlarda sakının.
Examples
Don't be a smart ass when I'm trying to be serious.
Ciddi olmaya çalışırken **ukala** olma lütfen.
He always acts like a smart ass in class.
O, derste hep **ukala** gibi davranıyor.
Stop being such a smart ass!
Bu kadar **ukala** olmayı bırak artık!
Okay, smart ass, what’s your answer then?
Peki, **ukala**, senin cevabın ne?
Why do you have to be a smart ass about everything I say?
Söylediğim her şeye neden **ukala** oluyorsun?
Yeah, she’s a smart ass—but sometimes she’s actually right.
Evet, o tam bir **ukala**—ama bazen gerçekten haklı.