"smart arse" in Russian
Definition
Это человек, который ведет себя так, будто знает всё, часто раздражающе или самоуверенно.
Usage Notes (Russian)
‘умник’ и ‘всезнайка’ часто звучат пренебрежительно, особенно если человек саркастичен или назойлив. Не используется в официальных ситуациях.
Examples
Don't be such a smart arse during the meeting.
Не будь таким **умником** на собрании.
I can't stand that smart arse in our class.
Я не выношу этого **умника** в нашем классе.
My brother always acts like a smart arse at home.
Мой брат дома всегда ведет себя как **умник**.
Okay, smart arse, if you know everything, you fix it!
Ладно, **умник**, если всё знаешь — сам и исправь!
He made a smart arse comment that annoyed everyone.
Он сделал **умный** комментарий, который всех раздражил.
Stop being a smart arse—nobody likes it when you show off.
Хватит быть **умником** — это никому не нравится.