"smarmy" in Urdu
Definition
ایسا شخص جو دوسروں کی تعریف یا خوشامد کرے تاکہ ذاتی فائدہ حاصل کرے، لیکن اس کی باتیں اصلی نہ ہوں اور دوسروں کو ناگوار محسوس ہوں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ ہمیشہ غیر رسمی اور منفی ہے، صرف اُن لوگوں کے لیے استعمال کریں جن کی خوشامدی یا دوستانہ رویہ اصلی نہ ہو بلکہ ذاتی فائدے کے لئے ہو۔
Examples
The smarmy waiter kept complimenting us to get a bigger tip.
**مکارانہ چاپلوس** ویٹر مسلسل ہماری تعریفیں کرتا رہا تاکہ زیادہ ٹپ ملے۔
Everyone found his smarmy attitude irritating.
سب کو اس کا **مکارانہ چاپلوس** رویہ ناگوار لگا۔
He gave a smarmy smile when he apologized.
اس نے معافی مانگتے وقت **مکارانہ چاپلوس** مسکراہٹ دی۔
I can't stand that smarmy guy from marketing—he's so fake.
مجھے مارکیٹنگ والے اس **مکارانہ چاپلوس** آدمی سے سخت نفرت ہے—وہ بہت بناوٹی ہے۔
She tried to win the boss over with her smarmy compliments, but it didn't work.
اس نے باس کو اپنے **مکارانہ چاپلوس** تعریفی جملوں سے جیتنے کی کوشش کی، لیکن ناکام رہی۔
That politician's smarmy promises fooled nobody.
اس سیاست دان کے **مکارانہ چاپلوس** وعدوں پر کسی نے یقین نہیں کیا۔