"smarmy" in Korean

알랑거리는아첨하는가식적인

Definition

상대의 호의를 얻으려고 지나치게 아첨하고 진심이 없는 언행을 하는 것.

항상 부정적인 의미이며 진실한 친절함에는 사용하지 않음. 'smarmy smile', 'smarmy salesman'처럼 씀.

The smarmy waiter kept complimenting us to get a bigger tip.

그 **알랑거리는** 웨이터는 팁을 더 받으려고 계속 우리를 칭찬했다.

Everyone found his smarmy attitude irritating.

모두가 그의 **알랑거리는** 태도를 불쾌하게 여겼다.

He gave a smarmy smile when he apologized.

그는 사과하면서 **알랑거리는** 미소를 지었다.

I can't stand that smarmy guy from marketing—he's so fake.

마케팅 부서의 그 **알랑거리는** 남자를 정말 못 참겠어. 너무 가식적이야.

She tried to win the boss over with her smarmy compliments, but it didn't work.

그녀는 **알랑거리는** 칭찬으로 상사의 마음을 얻으려 했지만 소용없었다.

That politician's smarmy promises fooled nobody.

그 정치인의 **가식적인** 약속에 아무도 속지 않았다.