"small wonder" in Urdu
Definition
یہ اظہار اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کچھ ہونا بلکل بھی حیران کن نہ ہو، بلکہ قابلِ فہم ہو۔
Usage Notes (Urdu)
'Small wonder' ادبی یا رسمی جملوں میں زیادہ آتا ہے؛ عموماً بعد میں وجہ بیان کی جاتی ہے۔ روزمرہ میں 'no wonder' زیادہ استعمال ہوتا ہے۔
Examples
It's small wonder she passed the exam with all that hard work.
اُس نے بہت محنت کی، **تعجب کی بات نہیں** کہ وہ امتحان میں کامیاب ہو گئی۔
They are tired; it's small wonder after the long trip.
وہ تھکے ہوئے ہیں؛ لمبے سفر کے بعد **تعجب کی بات نہیں**۔
The food is delicious. Small wonder this restaurant is always full.
کھانا مزیدار ہے۔ **تعجب کی بات نہیں** کہ یہ ریسٹورنٹ ہمیشہ بھرا رہتا ہے۔
He trained for months—small wonder he broke the record.
اُس نے مہینوں ٹریننگ کی—ریکارڈ توڑ دینا **تعجب کی بات نہیں**۔
Her English is fluent—small wonder since she lived in London for years.
اُس کی انگریزی رواں ہے—**تعجب کی بات نہیں** چونکہ وہ سالوں لندن میں رہی۔
With prices so low, it's small wonder the store sells out every weekend.
قیمتیں اتنی کم ہیں، **تعجب کی بات نہیں** ہر ہفتے یہ دکان بھر جاتی ہے۔