"small wonder" in Russian
Definition
Это выражение используется, когда что-то не вызывает удивления и легко объяснимо.
Usage Notes (Russian)
Оборот 'small wonder' употребляется в формальном или литературном языке, часто после него следует объяснение причины. Не путайте с 'no wonder', который чаще используется в разговорной речи.
Examples
It's small wonder she passed the exam with all that hard work.
Она так усердно училась, **нет ничего удивительного**, что сдала экзамен.
They are tired; it's small wonder after the long trip.
Они устали; после такой долгой поездки **нет ничего удивительного**.
The food is delicious. Small wonder this restaurant is always full.
Еда вкусная. **Нет ничего удивительного**, что этот ресторан всегда полон.
He trained for months—small wonder he broke the record.
Он тренировался месяцами — **нет ничего удивительного**, что он побил рекорд.
Her English is fluent—small wonder since she lived in London for years.
У неё свободный английский — **нет ничего удивительного**, ведь она много лет жила в Лондоне.
With prices so low, it's small wonder the store sells out every weekend.
Цены такие низкие — **нет ничего удивительного**, что магазин распродаёт всё каждые выходные.