"small wonder" in Chinese (Traditional)

• 不足為奇
• 一點也不奇怪

Definition

這個表達表示某事並不令人驚訝，是完全可以理解的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“small wonder” 較正式或書面，常用來引出原因，類似“不足為奇”。日常口語更常用 “no wonder”。

Examples

It's small wonder she passed the exam with all that hard work.

她這麼努力，**不足為奇**她通過了考試。

They are tired; it's small wonder after the long trip.

他們很累，長途旅行後**不足為奇**。

The food is delicious. Small wonder this restaurant is always full.

食物很好喫，**不足為奇**這家餐廳總是滿的。

He trained for months—small wonder he broke the record.

他訓練了幾個月，**不足為奇**他打破了紀錄。

Her English is fluent—small wonder since she lived in London for years.

她英語很流利，**不足為奇**，畢竟她在倫敦住了多年。

With prices so low, it's small wonder the store sells out every weekend.

價格這麼低，商店每週末都售罄**不足為奇**。