"small talk" in Indonesian
Definition
Percakapan singkat yang sopan tentang topik ringan, biasanya dilakukan dengan orang yang kurang dikenal untuk mencairkan suasana.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk situasi santai atau dengan orang yang belum akrab, topik seperti cuaca atau berita terbaru sering dipakai. Tidak dipakai untuk pembicaraan pribadi atau mendalam.
Examples
We made small talk about the weather while waiting for the bus.
Kami melakukan **obrolan ringan** tentang cuaca saat menunggu bus.
She doesn't like small talk at parties.
Dia tidak suka melakukan **obrolan ringan** di pesta.
He started the meeting with some small talk to relax everyone.
Dia memulai rapat dengan sedikit **obrolan ringan** agar semua merasa santai.
I'm not great at small talk—I never know what to say after "Hi".
Saya kurang pandai **obrolan ringan**—saya tidak tahu harus bicara apa setelah bilang 'Hai'.
People use small talk to break the ice in awkward situations.
Orang-orang menggunakan **obrolan ringan** untuk mencairkan suasana di situasi canggung.
We spent most of the lunch making small talk instead of discussing work.
Sebagian besar waktu makan siang kami dihabiskan untuk **obrolan ringan**, bukan membahas pekerjaan.