"small fry" in Arabic

• شخص صغير (تشبيهية)
• شخص غير مهم

Definition

تعني 'small fry' حرفياً الأسماك الصغيرة، لكنها تُستخدم غالباً بشكل غير رسمي للإشارة إلى أشخاص أو أشياء غير مهمة أو غير مؤثرة، خاصةً بالمقارنة مع آخرين.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن الاستهانة أو التقليل من شأن شخص أو مجموعة، وتستخدم غالباً بصيغة الجمع للإشارة إلى أشخاص غير مهمين أو أطفال صغار. لا تستعمل في مواقف رسمية أو بشكل مباشر مع شخص لأن ذلك قد يكون غير مهذب.

Examples

He is just small fry in the business world.

هو مجرد **شخص صغير** في عالم الأعمال.

The police are not interested in the small fry.

الشرطة غير مهتمة بـ**الأشخاص غير المهمين**.

Compared to the big companies, we are small fry.

مقارنة بالشركات الكبرى، نحن **أشخاص غير مهمين**.

Don't worry about those guys—they're just small fry.

لا تقلق بشأن هؤلاء الأشخاص—إنهم مجرد **أشخاص غير مهمين**.

When it comes to politics, I'm just one of the small fry.

عندما يتعلق الأمر بالسياسة، أنا فقط واحد من **الأشخاص غير المهمين**.

They arrested a few small fry, but the real boss got away.

تم اعتقال بعض **الأشخاص الصغار**، لكن الزعيم الحقيقي هرب.