"small fry" in Spanish
Definition
'Small fry' literalmente significa peces pequeños, pero se usa informalmente para referirse a personas o cosas que no son importantes o influyentes, especialmente en comparación con otros.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a veces despectiva; se usa para personas con poca importancia: "He's just small fry". Solo en plural. También puede referirse a niños pequeños. No usar en contextos formales ni directamente hacia alguien, puede sonar ofensivo.
Examples
He is just small fry in the business world.
Él es solo **pequeños peces** en el mundo de los negocios.
The police are not interested in the small fry.
A la policía no le interesan los **don nadies**.
Compared to the big companies, we are small fry.
En comparación con las grandes empresas, somos **pequeños peces**.
Don't worry about those guys—they're just small fry.
No te preocupes por esos tipos—son solo **don nadies**.
When it comes to politics, I'm just one of the small fry.
En política, solo soy uno de los **pequeños peces**.
They arrested a few small fry, but the real boss got away.
Arrestaron a algunos **don nadies**, pero el verdadero jefe escapó.