"slurred" in Japanese
ろれつが回らない不明瞭な（話し方）
Definition
話す時に言葉がはっきりせず、不明瞭になること。疲れや酔っ払い、病気などが原因で起こる。
Usage Notes (Japanese)
'Slurred'は主に不明瞭な話し方に対して使う。書き言葉には使わない。「slurred speech」「his words were slurred」などの表現が多い。酔いや病気、疲労によることが多い。
Examples
His words were slurred after he drank too much.
彼は飲み過ぎた後、言葉が**ろれつが回らなく**なった。
She spoke in a slurred voice because she was very tired.
彼女はとても疲れていたので**ろれつが回らない**声で話した。
The doctor noticed his slurred speech.
医者は彼の**ろれつが回らない**話し方に気づいた。
"Are you okay? Your words sounded a bit slurred on the phone," she asked.
「大丈夫？電話でちょっと言葉が**ろれつが回ってない**ようだったけど」と彼女は言った。
After staying up all night, his answers in class were mumbled and slurred.
徹夜した後、彼の授業での返答はモゴモゴして**ろれつが回らなかった**。
People often mistake slurred speech for rudeness, but sometimes it's a sign of a health problem.
多くの場合、**ろれつが回らない**話し方は無礼と思われるが、実は健康問題のサインなこともある。