"slurp" in Russian
Definition
Есть или пить что-то, создавая громкий всасывающий или чавкающий звук ртом или соломинкой.
Usage Notes (Russian)
Обычно это неформально и может считаться невежливым, особенно за столом. Часто делают с лапшой, супом и напитками. Не путайте с 'sip' (тихо, маленькими глотками) и 'gulp' (быстро и шумно глотать).
Examples
He likes to slurp his noodles loudly.
Он любит громко **чавкать** свою лапшу.
Please don't slurp your soup at the table.
Пожалуйста, не **чавкай** свой суп за столом.
The baby slurped milk from the bottle.
Малыш **чавкал** молоко из бутылочки.
He took a big slurp of his smoothie and smiled.
Он сделал большой **хлюпок** своего смузи и улыбнулся.
Did you just slurp your drink in the meeting?
Ты только что **чавкал** свой напиток на совещании?
In Japan, it's okay to slurp your noodles—it's a compliment to the chef!
В Японии можно **чавкать** лапшу—это комплимент повару!