"slurp" in Spanish
Definition
Beber o comer algo haciendo ruido, generalmente con la boca o con una pajilla.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente es informal y puede verse como de mala educación en muchos países. Es común oírlo con sopas y fideos. No confundir con 'sip' (beber poco y sin ruido) ni 'gulp' (tragar rápido, a veces con ruido).
Examples
He likes to slurp his noodles loudly.
A él le gusta **sorber** sus fideos haciendo mucho ruido.
Please don't slurp your soup at the table.
Por favor, no **sorbas** la sopa en la mesa.
The baby slurped milk from the bottle.
El bebé **sorbió** la leche del biberón.
He took a big slurp of his smoothie and smiled.
Él dio un gran **sorbo** a su batido y sonrió.
Did you just slurp your drink in the meeting?
¿Acabas de **sorber** tu bebida en la reunión?
In Japan, it's okay to slurp your noodles—it's a compliment to the chef!
En Japón, está bien **sorber** los fideos—¡es un cumplido para el chef!