"slunk" in Chinese (Traditional)

• 悄悄溜走
• 鬼鬼祟祟地離開

Definition

「slunk」是「slink」的過去式，表示悄悄地離開，通常因為害怕、羞愧或不想被發現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「slunk」多用於書面語或描寫性語境，日常對話很少用。常表示因負面情緒（如羞愧、害怕）悄悄離開，強調偷偷摸摸地離去。

Examples

The cat slunk under the table after breaking the vase.

貓打破花瓶後**悄悄溜到**桌子下。

He slunk away when the teacher started asking questions.

老師開始提問時，他**悄悄溜走了**。

The fox slunk through the bushes to avoid being seen.

狐狸為了不被看到，**悄悄穿過了**灌木叢。

After forgetting his lines, the actor slunk off stage, embarrassed.

演員忘詞後，**尷尬地溜下了**舞臺。

She slunk into the room hoping no one would notice her late arrival.

她**悄悄溜進**房間，希望沒人發現她遲到了。

I saw Tom looking guilty, and then he just slunk away without a word.

我看到湯姆一臉愧疚，接著他就**一聲不響地溜走了**。