"slumping" in Spanish
Definition
Slumping significa estar encorvado o sentado con el cuerpo doblado hacia adelante por cansancio o tristeza. También se usa para una caída repentina en algo como ventas o rendimiento.
Usage Notes (Spanish)
'Slumping' puede referirse a la postura del cuerpo, sentado sin energía, o a una caída repentina en cifras o rendimiento ('las ventas están slumping'). Es común en contextos informales y de negocios. No confundir con 'slouching', que solo habla de postura.
Examples
He was slumping in his chair after a long day.
Él estaba **encorvado** en su silla después de un día largo.
The company's profits are slumping this year.
Las ganancias de la empresa están **cayendo** este año.
She kept slumping over her desk during the lecture.
Ella seguía **encorvada** sobre su escritorio durante la clase.
After hearing the bad news, he just sat there slumping and staring at the floor.
Después de escuchar las malas noticias, él solo se quedó ahí **encorvado** mirando al suelo.
Retail sales have been slumping since last winter.
Las ventas minoristas han estado **cayendo** desde el invierno pasado.
"Stop slumping—sit up straight," the teacher said.
"Deja de estar **encorvado**—siéntate derecho," dijo el profesor.