"slumping" in Portuguese (BR)
Definition
Slumping significa estar curvado ou sentado com o corpo inclinado para frente, geralmente por cansaço ou tristeza. Também descreve uma queda brusca em algo, como vendas ou desempenho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Slumping' pode descrever postura corporal, sobretudo ao sentar-se sem energia, ou uma queda brusca em números ou performance ('as vendas estão slumping'). Usado em contextos informais e de negócios. Não confunda com 'slouching', que só fala da postura.
Examples
He was slumping in his chair after a long day.
Ele estava **despencando** na cadeira depois de um dia longo.
The company's profits are slumping this year.
Os lucros da empresa estão **caindo** este ano.
She kept slumping over her desk during the lecture.
Ela ficava **caída** sobre a mesa durante a aula.
After hearing the bad news, he just sat there slumping and staring at the floor.
Depois de ouvir as más notícias, ele só ficou lá **curvado**, olhando para o chão.
Retail sales have been slumping since last winter.
As vendas no varejo estão **caindo** desde o último inverno.
"Stop slumping—sit up straight," the teacher said.
"Pare de ficar **curvado**—sente-se direito," disse o professor.