"slump over" in Russian
Definition
Когда человек устал или опечален, его тело безвольно наклоняется вперёд и вниз. Обычно это происходит из-за усталости, грусти или потери сознания.
Usage Notes (Russian)
'Slump over' употребляется в неформальной речи, когда описывается внезапное ослабление и опущенная поза из-за усталости или печали. Не путать со словом 'slouch', которое просто означает неправильную осанку.
Examples
He was so tired that he slumped over his desk and fell asleep.
Он был так уставшим, что просто **сгорбился** над столом и заснул.
The child slumped over in his chair during class.
На уроке ребёнок **сгорбился** на своём стуле.
Grandpa started to slump over, so we helped him sit up straight.
Дедушка начал **сутулиться**, поэтому мы помогли ему сесть ровно.
Halfway through the movie, she slumped over in her seat and barely moved.
На половине фильма она **сгорбилась** в кресле и почти не двигалась.
He got the bad news and just slumped over, looking completely defeated.
Получив плохие новости, он просто **обмяк**, выглядел совершенно подавленным.
You could see everyone slump over when the meeting dragged on for over two hours.
Когда встреча длилась больше двух часов, было видно, как все начали **сгибаться** от усталости.