"slump over" in Portuguese (BR)
Definition
Dobrar o inclinar o corpo para frente e para baixo de modo solto ou cansado, normalmente por exaustão, tristeza ou inconsciência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Slump over' é informal e usado para descrever quando o corpo se dobra ou cai para frente por cansaço, tristeza ou fraqueza. Muito usado em histórias ou para falar da postura de alguém. Não confundir com 'slouch', que é apenas postura ruim, sem desabar.
Examples
He was so tired that he slumped over his desk and fell asleep.
Ele estava tão cansado que **despencou** sobre a mesa e adormeceu.
The child slumped over in his chair during class.
A criança **tombou** na cadeira durante a aula.
Grandpa started to slump over, so we helped him sit up straight.
O vovô começou a **curvar-se**, então ajudamos ele a sentar direito.
Halfway through the movie, she slumped over in her seat and barely moved.
No meio do filme, ela **despencou** no assento e mal se mexia.
He got the bad news and just slumped over, looking completely defeated.
Ele recebeu as más notícias e simplesmente **se curvou**, parecendo completamente derrotado.
You could see everyone slump over when the meeting dragged on for over two hours.
Dava para ver todo mundo **tombando** quando a reunião passou de duas horas.