"slump down" in Indonesian
Definition
Duduk atau jatuh dengan berat dan tanpa tenaga, biasanya karena lelah, sedih, atau kecewa.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, biasanya menggambarkan duduk/hempas tubuh dengan lelah atau kecewa di kursi/sofa. Tidak sama dengan 'duduk' biasa secara sadar atau tegak.
Examples
He slumped down on the sofa after work.
Dia **duduk terkulai** di sofa setelah pulang kerja.
The tired student slumped down in his chair.
Siswa yang lelah **duduk terkulai** di kursinya.
She slumped down when she heard the bad news.
Dia **duduk terkulai** saat mendengar kabar buruk itu.
"Ugh, I can't take it anymore," he said as he slumped down at his desk.
"Aduh, aku nggak tahan lagi," katanya sambil **duduk terkulai** di meja kerjanya.
The dog slumped down by the door, completely exhausted after its walk.
Anjing itu **duduk terkulai** di dekat pintu, benar-benar kelelahan setelah jalan-jalan.
When the team lost, the fans just slumped down in their seats, speechless.
Ketika tim kalah, para penggemar **duduk terkulai** di kursi mereka tanpa berkata apa-apa.