"slug away" in Bengali

• কঠোর পরিশ্রম করা
• নিরলস পরিশ্রম করা

Definition

কোনো কঠিন বা ক্লান্তিকর কাজে দীর্ঘসময় ধরে নিরলসভাবে কঠোর পরিশ্রম করা।

Usage Notes (Bengali)

'Slug away' অনানুষ্ঠানিক ও কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোন কাজে দৃঢ়ভাবে লেগে থাকার অর্থ বোঝাতে 'at' যুক্ত হয় ('slug away at my homework')। অফিসিয়াল লেখায় না ব্যবহার করাই ভালো।

Examples

He slugs away at his studies every night.

সে প্রতিরাতে তার পড়াশোনায় **কঠোর পরিশ্রম করে**।

We slugged away at the painting until it was finished.

আমরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত ছবিটি আঁকায় **নিরলস পরিশ্রম করেছি**।

She slugs away at her job every day.

সে প্রতিদিন তার চাকরিতে **নিরলস পরিশ্রম করে**।

I had to slug away at that report all weekend.

আমাকে পুরো উইকেন্ড ধরে সেই রিপোর্টে **কঠোর পরিশ্রম করতে** হয়েছে।

They just kept slugging away even when things got tough.

তারা পরিস্থিতি কঠিন হলেও **নিরলস পরিশ্রম করতে** থাকে।

If you slug away long enough, you'll see results.

যদি তুমি যথেষ্ট সময় **কঠোর পরিশ্রম করো**, তাহলে ফলাফল দেখতে পাবে।