"slowly but surely" in Japanese

• 少しずつ着実に
• 着実にゆっくりと

Definition

速くはないが、確実に物事が前に進んでいる様子を表す表現。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や書き言葉どちらでも使える表現で、急がず着実に進めていくことを強調します。

Examples

He is learning English slowly but surely.

彼は英語を**少しずつ着実に**学んでいます。

The plants are growing slowly but surely.

植物は**少しずつ着実に**育っています。

We are getting closer to our goal slowly but surely.

私たちは**少しずつ着実に**目標に近づいています。

"Don’t worry," she said, "we’ll finish the project slowly but surely."

街は毎年**少しずつ着実に**変わっています。

The city is changing slowly but surely every year.

街は毎年**少しずつ着実に**変化しています。

My savings are growing slowly but surely—I'm proud of my progress.

私の貯金は**少しずつ着実に**増えています—自分の進歩が誇らしいです。