"slowly but surely" in Spanish
Definition
Describe avanzar de manera constante y segura, aunque sea despacio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión neutral, usada tanto en contextos formales como informales. Se emplea para motivar o señalar que se avanza aunque sea poco a poco, pero de manera segura. No se usa para acciones rápidas o repentinas.
Examples
He is learning English slowly but surely.
Él está aprendiendo inglés **despacio pero seguro**.
The plants are growing slowly but surely.
Las plantas están creciendo **despacio pero seguro**.
We are getting closer to our goal slowly but surely.
Nos estamos acercando a nuestra meta **despacio pero seguro**.
"Don’t worry," she said, "we’ll finish the project slowly but surely."
—No te preocupes —dijo ella—, terminaremos el proyecto **despacio pero seguro**.
The city is changing slowly but surely every year.
La ciudad está cambiando **despacio pero seguro** cada año.
My savings are growing slowly but surely—I'm proud of my progress.
Mis ahorros crecen **despacio pero seguro**; estoy orgulloso de mi progreso.