"slower and slower" in Arabic

• أبطأ فأبطأ
• أبطأ تدريجيًا

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما ينخفض في سرعته تدريجيًا مع مرور الوقت. تعني أنه يصبح أبطأ شيئًا فشيئًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في المحادثة غير الرسمية مع أفعال مثل 'يذهب'، 'يتحرك' أو 'يصبح' للتعبير عن بطء تدريجي. تعبر عن عملية مستمرة وليس تغيرًا مفاجئًا. تجنب ترجمة التعبير بشكل حرفي.

Examples

The car moved slower and slower until it stopped.

تحركت السيارة **أبطأ فأبطأ** حتى توقفت.

The music got slower and slower as the dance ended.

أصبحت الموسيقى **أبطأ فأبطأ** مع انتهاء الرقصة.

He spoke slower and slower, so everyone could understand.

بدأ يتكلم **أبطأ فأبطأ** حتى يفهم الجميع.

My computer's been getting slower and slower these days — maybe it needs a cleanup.

جهازي أصبح **أبطأ فأبطأ** في هذه الأيام — ربما يحتاج إلى تنظيف.

As we climbed the hill, our steps became slower and slower.

كلما صعدنا التل، أصبحت خطواتنا **أبطأ فأبطأ**.

Traffic in the city always gets slower and slower during rush hour.

تزداد حركة المرور **أبطأ فأبطأ** أثناء ساعة الذروة في المدينة.